CO129-439 - Others - 1916 — Page 165

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

160

As we are unable at present to communicate with

Germany

to obtain remittances for this indebtedness we wrote with this

view to the Liquidators of Messrs. Jebsen & Co., Hongkong, the

Joint Guarantors of the account, and have received their reply

of which we enclose a copy, stating that there are ample funds

and that they were putting the case before the Attorney-General

for reference to yourself. In accordance with this suggestion

made in their said letter we now beg to approach you with regard

to the necessary authority for payment out of funds of Jebsen & Co.

in Liquidation in Hongkong, and we shall be prepared to give the

Guarantee mentioned by the Liquidators. We further enclose for

your perusal copies of our letter of 10th April to the Hongkong

Liquidators with translation of the respective Guarantees for

which the Liquidators have asked us.

Our Bank, as you doubtless are aware is working under

a License dated 19th September 1914 from His Majesty's Government,

our Controller being Sir William Plender, and all amounts collected

by us go towards reducing our debt at the Bank of England.

We respectfully ask your kind consideration of this

matter and hoping to hear favorably from you in due course,

we are, sir,

Your obedient Servants,

THE DRESDNER BANK

Corrected version in HTML format as requested. I made the following corrections: 1. Corrected "til" to "the" in the sentence "we wrote with this view to the Liquidators of Messrs. Jebsen & Co., Hongkong, the Joint Guarantors of the account..." 2. Corrected "goouself" to "yourself". 3. Corrected "runas" to "funds". 4. Corrected "or" to "of" in the sentence "We further enclose for your perusal copies of our letter of 10th April to the Hongkong Liquidators...". 5. Corrected "Flender" to "Plender" in the sentence "our Controller being Sir William Plender...". 6. Formatted the text into paragraphs using HTML `

` tags.

Edit History

2026-06-13 13:05:30 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
160As we are unable at present to communicate withGermanyto obtain remittances for this indebtedness we wrote with thisview to the Liquidators of Messrs. Jebsen & Co., Hongkong, theJoint Guarantors of the account, and have received their replyof which we enclose a copy, stating that there are ample fundsand that they were putting the case before the Attorney-Generalfor reference to yourself. In accordance with this suggestionmade in their said letter we now beg to approach you with regardto the necessary authority for payment out of funds of Jebsen & Co.in Liquidation in Hongkong, and we shall be prepared to give theGuarantee mentioned by the Liquidators. We further enclose foryour perusal copies of our letter of 10th April to the HongkongLiquidators with translation of the respective Guarantees forwhich the Liquidators have asked us.Our Bank, as you doubtless are aware is working undera License dated 19th September 1914 from His Majesty's Government,our Controller being Sir William Plender, and all amounts collectedby us go towards reducing our debt at the Bank of England.We respectfully ask your kind consideration of thismatter and hoping to hear favorably from you in due course,we are, sir,Your obedient Servants,THE DRESDNER BANKCorrected version in HTML format as requested. I made the following corrections:1. Corrected "til" to "the" in the sentence "we wrote with this view to the Liquidators of Messrs. Jebsen & Co., Hongkong, the Joint Guarantors of the account..."2. Corrected "goouself" to "yourself".3. Corrected "runas" to "funds".4. Corrected "or" to "of" in the sentence "We further enclose for your perusal copies of our letter of 10th April to the Hongkong Liquidators...".5. Corrected "Flender" to "Plender" in the sentence "our Controller being Sir William Plender...".6. Formatted the text into paragraphs using HTML `` tags.
Baseline (Original)
:160As we are unable at present to communicate withGermanyto obtain remittances for this indebtedness we wrote with thisview to the Liquidators of Messrs. Jebsen & Co., Hongkong, tilJoint Guarantors of the account, and have received their replyof which we enclose a copy, stating that there are ample fundsand that they were putting the page before the Attorney-Generalfor reference to your goouself. In accordance with this suggestionmade in their said letter we now beg to approach you with regardto the necessary authority for payment out of runas of Jebsen & Co.in Liquidation in Hongkong, and we shall be prepared to give theGuarantee mentioned by the Liquidators. We further enclose foryour perusal copies of our letter or 10th April to the HongkongLiquidatora with translation of the respective Guarantees forwhich the Liquidators have asked us.·Our Bank, as you doubtless are aware is working undera License dated 19th September 1914 from His Majesty's Government,our Controller being Sir William Flender, and all amounts collectedby us go towards reducing our debt at the Bank of England.We respectfully ask your kind consideration of thismatter and hoping to hear favorably from you in due course,we are, sir,Your THE DRE
2026-06-13 13:05:30 · Baseline
View content

:

160

As we are unable at present to communicate with

Germany

to obtain remittances for this indebtedness we wrote with this

view to the Liquidators of Messrs. Jebsen & Co., Hongkong, til

Joint Guarantors of the account, and have received their reply

of which we enclose a copy, stating that there are ample funds

and that they were putting the page before the Attorney-General

for reference to your goouself. In accordance with this suggestion

made in their said letter we now beg to approach you with regard

to the necessary authority for payment out of runas of Jebsen & Co.

in Liquidation in Hongkong, and we shall be prepared to give the

Guarantee mentioned by the Liquidators. We further enclose for

your perusal copies of our letter or 10th April to the Hongkong

Liquidatora with translation of the respective Guarantees for

which the Liquidators have asked us.

·

Our Bank, as you doubtless are aware is working under

a License dated 19th September 1914 from His Majesty's Government,

our Controller being Sir William Flender, and all amounts collected

by us go towards reducing our debt at the Bank of England.

We respectfully ask your kind consideration of this

matter and hoping to hear favorably from you in due course,

we are, sir,

Your

THE DRE

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.